• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Looking for something?

Get in touch

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

Vivat Veritas

Custom Wedding Dress & Kimono Upcycled Clothes | オーダーメイドウェディングドレス&着物ドレス

  • Home
  • About
    • Press
    • Collaborations
  • Blog
  • Bridal
    • Lovely Words
    • Price List
  • Sewing Class
  • Kimono Dress
    • MADE-TO-ORDER BUSTIERS
  • Contact
  • Location
  • 日本語
/ Archives for 作ってあげたい、女の子のお洋服

作ってあげたい、女の子のお洋服

Bow Tie Dress from Girls’ Clothes by Fu-Ko basics

July 20, 2015 By Chie

Polkadot Dress from Japanese Sewing Book

Our local library has many great sewing books. Kiko and I go there once a week since they have a story telling program for little kids. While she is in the program, I wander around the sewing and crafting section and usually end up taking out one or two sewing books.

My recent sewing project for Kiko came from  the book, “Heart Warming Life Series: Girls’ Clothes by Fu-Ko basics” by Mayumi Minowa (Japanese title 作ってあげたい、女の子のお洋服).

I made Bow Tie Dress in size 120. Japanese kids clothing size goes 70, 80, 90, 100, 110, 120… and they point to the kids’ height in centimeters. Kiko is little over 110cm right now, but I made it in a bigger size so she can get the most wear out of it.

The fabric is cotton with pink dots. I bought the fabric back in 2012 and made curtains for her nursery. It looked cute in the room but it did not cut out the light so later on I bought light shielding curtain which cuts the outside light completely. It comes handy for naps when she used to take one or summer nights when the outside is still bright at 7pm. Since we no longer need the polkadot curtains, I recycled it to make the bow tie dresses.

I love making clothes for her at night and surprise her in the morning. It’s like a mini Christmas. I hang the new clothes in her room while she is asleep and she finds it when she gets up. I was convinced that she would love this dress. It’s 1)dress, 2)pink and 3)bow tie. What more can a girl dream for?

Contrary to my expectation, I did not get a good reaction out of her. She did not like it at all and told me I can give it to her friend! I was furious. I thought about giving it away so she can’t wear it but she kept insisting that I should give away, so I thought maybe I should demand that she wears it even though she does not like it to teach her to appreciate things that she is given. I think she got my point.

If you sew for your children, do you get a reaction “I don’t like this”? When that happens how do you react?
Close up of the Dress Bow Tie Cute! Japanese Sewing Book for Little Girl Japanese Sewing book Matching Little Girls Dresses Matching Little Girls Dresses2 Polka Dot Dress from Old Curtain
Polkadot Dress Vivat Veritas Blog Girls Dresses

作ってあげたい、女の子のお洋服(美濃羽まゆみ著)からのボウタイドレス。
とっても簡単、シンプルです。

私はカーテン生地をリサイクルして作りました。
かわいいけど、ストーンとしたナチュラル系のドレスのデザインはあまり私好みではなかったかも。。
ウエストがきちんときゅっとしまっているデザインの方が好きです。
2枚作って、1枚は娘のベストフレンドのお誕生日にプレゼントしました。
chie sig2

Find me elsewhere:

Filed Under: Baby & Kids Clothes, blog, blogs, creation, 日本語 Tagged With: heart warming life series, Japanese sewing book, 作ってあげたい、女の子のお洋服, 手作り

Primary Sidebar

JOIN MY EMAIL LIST

You can read a sample newsletter here, including my latest edition.

Recent Posts

  • Seplumo Nihonbashi POP UP
  • Coaster Aobadai X VIVAT VERITAS POP UP
  • RiE MORRiS 1st Album 「On My Mind」 Release Party
  • BLACK FRIDAY Coupon Code 
  • Kinko Town, Kagoshima – Ao no Craft Marche

Categories

Follow me

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

♥ Blog Archives

  • Etsy
  • Creema

Footer

ABOUT ME

My name is Chie. I design and make custom wedding dresses in Tokyo, Japan. Read More…

GET UPDATES!

Get monthly updates including new items in the shop, favorite links and more!

CONTACT

Feel free to send a message if you have any comment:

chie@vivatveritas.com

LET´S GET IN TOUCH

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube
珍しい松の木柄の着物リメイクの製作風景✂️

- カシュクールスタイル、ウエストリボンで調整🎀
- スカートでセットアップ風、単品➕デニムでカジュアルにも👖

Rare pine tree pattern kimono remake process ✂️ 

- Wrap-style with adjustable waist ribbon 🎀 
- Set with a skirt or pair with denim for a casual look 👖 

#Handmade #KimonoRemake #松の木
#ハンドメイド #着物リメイク
「GOOD DAY PARK!」🌱
横浜赤レンガで開催された環境保護をテーマにしたイベントで、@riemorrisvibes に衣装提供しました👗
彼女の明るさにぴったりのライムグリーン&松の木柄の着物リメイクセットアップを制作しました✨ 

Provided an outfit for @riemorrisvibes at the eco-themed event held at Yokohama Red Brick Warehouse! 
Created a vibrant lime green kimono remake set-up with pine tree patterns to match her bright energy. ✨ 

#KimonoRemake #Sustainable
#GoodDayPark #GreenroomFestival #みなとみらい #着物リメイク #サステナブル
黒留袖のリメイクは私が大好きなもののひとつです🥹👌
黒地を背景にした鮮やかな柄はクリムトのアートを思い出させます🎨
こちらは華やかな花柄が映えるジャンプスーツにしました✨ 

✔ 一重仕立てで通気性抜群、夏も快適 
✔共布ベルト&丸バックルで愛らしいアクセント
✔アクセサリーが映える エレガントなVネック
✔ カシュクール風トップス

Upcycling a black tomesode kimono is one of my favorite things! 🥹👌 
The vibrant patterns against the black backdrop remind me of Klimt’s art. 🎨 

✔ Lightweight single-layer fabric, breezy for summer 
✔ Charming fabric belt & round buckle accent 
✔ Elegant V-neck, perfect for showcasing accessories 
✔ Kashkool-style top for a refined look 

Big thanks to @pepamoricet (model) and @carolinemarchante (photographer) 💕

#KimonoRemake #SustainableFashion #BlackTomesode
#着物リメイク #サステナブルファッション #黒留袖
Behind the lens, beyond the glam ✨📸 Sneak pee Behind the lens, beyond the glam ✨📸
Sneak peek at the magic in motion🌸

撮影の舞台裏📸✨

Model @jasineoftherose
Flower @hanasakie
Make up and hair @hmua_mami
Jewelry @catwalk_bijoux
Photographer @casa_mari_portrait

#撮影裏側 #BTS #FashionShoot #CreativeProcess #StyleInTheMaking
壺柄×無地オレンジのリバーシブル帯 壺柄×無地オレンジのリバーシブル帯ビスチェ🎴
表情がガラッと変わるツーウェイデザイン。
カジュアルにもドレッシーにも映える一着✨
後ろは編み上げリボンでサイズ調整も◎

Reversible bustier made from an obi with a unique tsubo (jar) motif on one side and solid orange on the other🎨
Elegant curve neckline + lace-up back = perfect fit.
From parties to street style — one piece, endless looks✨

Model @1.yve.1
Photographer @capturetokyo
Make up artist @mami_hmua

#帯リメイク #ビスチェコーデ  #帯ファッション
#KimonoBustier  #JapaneseStyle #TwoWayOutfit #ModernKimono
かのこ柄の赤いウォッシャブル着物から、ミディ丈のワンピースを仕立てました👘✂️
クラシカルなカシュクールデザインのフロントと、背中がまるく開いたバックシャンなシルエットがポイント。
ジャケットやカーデを羽織れば、普段使いにもぴったりです🧥✨
Vネック、ウエストのタック、すっきりIライン、ふんわりパフスリーブ…
シンプルだけど、細部までこだわった一枚です🌸

Made this midi dress from a washable kanoko-patterned red kimono👘✨
From the front, it looks like a classic cache-coeur dress — but turn around, and there's a chic, round cut-out in the back.
Layer it with a jacket or cardigan for an easy everyday look🧥🌿
Features a V-neckline, subtle tucks at the waist, a clean I-line silhouette, and puff sleeves with an open back for a modern twist🌸

Photographer @shirapyonphoto
Model @myon_y
Make up and hair @kaori0048

#HandmadeDress #CacheCoeurStyle #ModernKimono #UpcycledFashion 
#着物リメイク #カシュクールワンピース #和モダンファッション #ハンドメイド服 #kimonoremake
思い出の帯が毎日活躍するアイテムに🎒 
タンスで眠っていた帯が、A4サイズやPCも入る大容量リュックに生まれ変わりました。
シンプルなコーデのアクセントになる和モダンなステイトメントピース✨ 
内ポケット付きで機能性も◎ 
ストラップのメタルはゴールドorシルバーから選べます。 

📏サイズ:高さ40cm 幅30cm マチ5cm 

A cherished obi transformed into a daily essential 🎒✨ 
This upcycled backpack, made from an obi, fits A4 documents or a laptop with ease. Features an inner pocket for functionality, with strap metal options in gold or silver. 

📏 Size: H 40cm, W 30cm, D 5cm 

#ObiBag #Upcycled #SustainableFashion
#帯バッグ #アップサイクル #和モダン #サステナブル
華やかなレッドに、ゴールドの紅葉柄が映えるビスチェ ✨

帯をリメイクた特別な一点。
柔らかなカーブのネックラインが、女性らしくエレガントな雰囲気を引き立てます。

パーティーや特別なイベントで視線を集めるのはもちろん、
海外旅行で日本の美しさをさりげなくアピールできるのも嬉しいポイント🇯🇵✨

1枚で主役級の存在感。

シャツの上に重ねてベスト風に、カーディガンのインナーに、
冬ならタートルネックニットに重ねても素敵なコーディネートが楽しめます。
合わせ方次第で、全く違う表情に変わるのが魅力です。

✔️ 洗濯不可なので、夏よりも秋冬に大活躍の予感🍂
✔️ 後ろはリボンを通して編み上げるデザインで、後ろ姿まで可愛い🎀

パーティーコーデにも、カジュアルにデニムで外しても◎
オリジナルなスタイリングを楽しんでみてください💫

A stunning bustier featuring a bold red base with delicate gold maple leaf patterns.
This one-of-a-kind piece is crafted from upcycled obi fabric, adding a unique touch of Japanese tradition.

The soft, curved neckline creates a feminine, elegant silhouette.

Perfect for parties and special events, it’s sure to turn heads wherever you go.
It’s also a great way to subtly showcase Japanese culture during your travels abroad 🇯🇵✨

This piece makes a statement on its own, but you can also layer it for different vibes:
— Over a shirt for a vest-style look
— As an inner piece under a cardigan
— Or layered over a turtleneck sweater in winter for a chic seasonal outfit.

✔️ Note: Not washable, so it’s especially suited for autumn and winter 🍂
✔️ The back features a lace-up design with ribbon details—gorgeous from every angle 🎀

Dress it up for a party or dress it down with jeans for an effortlessly stylish look.
Enjoy styling this unique piece your own way 💫

Photographer @shirapyonphoto
Model @myon_y
Make up and hair @kaori0048

#帯リメイク
#和モダンファッション
#ObiRemake
#OneOfAKindStyle
#StatementPiece
Follow me on Instagram

Copyright © 2025 · vivien theme by Lovely Confetti DMCA.com Protection Status

Copyright © 2025 Vivat Veritas