• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Looking for something?

Get in touch

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

Vivat Veritas

Custom Wedding Dress & Kimono Upcycled Clothes | オーダーメイドウェディングドレス&着物ドレス

  • Home
  • About
    • Press
    • Collaborations
  • Blog
  • Bridal
    • Lovely Words
    • Price List
  • Sewing Class
  • Kimono Dress
    • MADE-TO-ORDER BUSTIERS
  • Contact
  • Location
  • 日本語
/ Archives for blogs / interview

interview

Interview: Makeup Artist Mayuko Nakamura

August 2, 2011 By Chie

Today I’m sharing an interview I did with  the very talented makeup artist, Mayuko Nakamura. She did the make up for  Sarah who was featured in my Spring collection lookbook.  She also did the  hair and make up for Hannah and Rachael who were featured in the the After the Carnival lookbook. I was intrigued to see how she transforms the models without caking a heavy make-up on and was interested in learning more about her thoughts on make up and hair in general. I interviewed her in Japanese and translated in the transcript into English..here is Mayuko 🙂

❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤***❤ ***❤***❤

1、自己紹介をお願いします。
1. Please introduce yourself.

中村 繭子
1978年10月25日東京生まれ。
趣味は読書と雑誌や写真集を見ること。
体を動かすことが大好きで学生の頃からサーフィンをしています。
最近は、スケートボードも始めました。ジムでトレーニングをしたりもして楽しんでいます。
普段の生活は、ヘアメイクスクールに通ったり 東北沢にある、ZAPSURFSHOPでアルバイトしています。
カリフォルニアの素敵なサーフボードや、カラフルな ウッドのスケートボードに囲まれ、 静かな時間を過ごしています。遊びに来て下さい。
My name is Mayuko Nakamura, I was born on October 25th, 1978 in Tokyo. My hobby is reading books and  magazines and I a  also into photography. I love exercising and I’ve been surfing since I was a college student. Recently I started skate boarding. I enjoy training at the gym as well.
I spend my days going to make up school, and working part time at a shop called ZAPSURFSHOP in Higashi Kitazawa. The shop is filled with beautiful surf boards from California and colorful skate boards made of wood. Please stop by at the shop if you have a chance!
2、なぜメイクの道にいくことにしたのですか?
2. Why did you decide to pursue a carrier as a make up artist?
10年勤めていたスポーツショップを去年退職し、第二の自由な人生を広げたいと思い、昔から好きだったヘアメイクの世界に思い切って飛び込みました。
きっかけは、M..A.C.での親切で明るい接客に感動したこと。そしてカラフルなカラーパレットから女性の美が無限に表現出来る事に驚き、 自分もシンプルでナチュラルな美しさを作品に残してみようと思い立ちました。
Last year I quit my job working at a sports shop after working there for 10 years. I decided to jump into the world of hair and make up which I’ve loved since I was little. I was inspired by the delightful customer service at M.A.C., and was happily surprised that you can express women’s beauty in an infinite number of  ways by using a colorful makeup palette. I wanted to express the simple and natural beauty of women.
3、おすすめメイクとスキンケアはありますか?
3. What kind of makeup and skin care do you recommend?
私の勧める大好きなメイクはずばりすっぴん風そのままメイク!です。一見 お化粧してるの?と思わせてしまうくらいのナチュラルさで実はしっかりとケアが行き届いているメイクを提案します。それにはやはり毎日のスキンケアは怠れません。しっかりとメイクをおとし、保湿をすることを忘れないで下さい。
夏の時期こそパックをしてあげてください。
夏にファンデーションに抵抗のある方は、BBクリームがおすすめです。最近のBBクリームはかなり優秀です。日焼け止め効果もしっかりあり、保湿もしてくれます。テカリを抑えるにはパウダーが必須ですが夏の時期はテカリをうまくツヤに変えヘルシービューティがかわいいです。チークもパウダーの物ではなくクリーム状のねりチークがおすすめです。鼻の上や頬の高いところに広めにオレンジ系のクリームチークをのせると日焼けしたような感じに仕上がりキュートになります。また夏に使いたくなるキラキララメは沢山つけるとぎらつきすぎててかりに見えるので気をつけてください。BBクリームでベースさえしっかりとしていれば、目元や口元も好きなアイテムを手でラフにつけるのもひとつのテクニックです。ご自分のチャームポイントをしっかり見つけて素材の美しさを殺さないように自信をもってメイクしてみてください。THREEというブランドのものは、大好きなネロリが使用されており、香りが優しく天然成分がたっぷりと含まれておりおすすめです。
I recommend makeup that looks as though you are not wearing any make up at all! I suggest natural make up that let people wonder “is she really wearing make up?” , when in fact, you have payed attention even to the smallest details. For that, it is important to do daily skin care. Make sure to remove make up and moisturize. In the Summer, use skin masks.
If you feel uncomfortable wearing foundation in the Summer, I recommend using BB cream. The BB creams that are out on the market are amazing.  They have sun screen effect as well as moisturizing effect. In order to avoid the skin shinning too much, you can use some finishing powder, but in the Summer, you can take advantage of the natural sun shine and create a glossy, healthy look. For blush, I recommend cream blush instead of a powder one. Personally, I think it would look cute to put on orange color cream blush on top of your nose and accentuate your cheek bones  if you have high cheek bones. You might want to use items that have a glitter effect in the Summer, but if over used, t might give too much shine so be careful for that. As long as you can create a beautiful base makeup with BB cream, you can be creative with your favorite cosmetics around your eye or lips, using fingers.
It helps to know your personal attractive parts and features. Work with what you have already, try to enhance your natural beauty, and be confident. I recommend items from a brand, THREE, which has items with my favorite aroma, nerolido. It has nice smell and plenty of natural essence.
4、おすすめのBBクリームはありますか?
4. What kind of BB creams do you recommend?
私は韓国ブランドのHANSKIN のキャビアゴールドBBが好きです。植物性のビタミンが 含まれており、薄付きながら ちゃんと カバーすべきところはつるんと隠してくれます。
LANCOMのUV エクスペール GNシールド50BBは 日焼け止め効果が高いのに 乾燥せずに潤い、ベース効果以上に整わせてくれます。通常はこの上に ファンデを 塗るようですが 私はこれだけで外出することも しばしばです。
BBクリームは どんな肌色にも 馴染むのが 売りですが、やはりくすみを感じたり 逆に白っぽく出たりすることがあるので、 ご自身の肌色にあわせて使用することが大前提です。
他にも ボビーブラウン や ローラメルシェなどからも BBクリームという名称ではありませんが 同じような製品が出ています。今後 BBクリームが 主流になっていくのでは ないでしょうか。 

I am a fan of the Korean brand, HANSKIN Caviar God BB. The cream includes vegitable vitamines, and covers well as well as giving a natural look.
LANCOM UV expert GN shield50BB has high sun screen effect but does not dry out the skin. The effect is beyond that of  regular base make up items. Some people add foundation on this, but I often go out just with this item on my face.
BB creams have a benefit of going with any color of skin, but it is important to find a color that matches with your particular skin color to avoid dullness or being too white.
Bobby Brown and Laura Mercier have similar products, although they don’t name them as “BB cream”. I think BB creams will be more popular in the future.
5、時間がないときのおすすめメイクとコツはありますか?
5. What is your tips for makeup when you have a little time?
時間がなくて ゆっくりメイクできない、というときこそ普段のメイクを省みてワンパターンメイクにはまらないヒントが沢山あふれています。
大概、隠したい部分やウィークポイントをカバーすることに限りない時間を費やそうとしますが、発想を逆手にとり、チャームポイントを生かすメイクにシフトしてみてください。自分の好きな顔のパーツをよくチェックし、普段のメイクの半分の時間だけでもそのパーツに集中して丁寧にメイクしてあげることでそのパーツから
普段にはない輝きとパワーが出るはずです。また街中でふと目に入る普段の自分とは違った自分からなにかしらメッセージが感じ取れるかもしれません。
When you don’t have enough time to leisurely put makeup on, it is an indication that you need to review your daily makeup routine. Usually, people tend to spend too much time putting on makeup. They take a long time covering up the parts they don’t like,when in fact they should spend more time focusing on your favorite parts of your face. Check what parts of your face you are most confident in or like the most and spend more time accentuating them. If you think that way, your favorite parts of your face will glow. Also, it is always good to look at various people on the street, you never know what you will find and you might be inspired by them to try something different.
6、日本の夏はものすごく蒸し暑いですが、それに対応できるかわいいヘアスタイルはありますか?
6. Japanese Summer is super hot and humid! Is there any hair style that can combat that?
とにかく 夏はアップスタイルが女の子をかわいく清潔にセクシーに見せてくれるはずです。頭も小さくコンパクトになる事でスタイルもよく見えます。
ポイントはアップにするお団子の高さと前髪にあります。お団子の高さを変えるだけで人から見た印象はだいぶ変わります。
服のイメージやデザインにあわせ変えてみてください。また、前髪を コテで流してみたり、編みこみを混ぜてみたり七三で分けてみたり、ポンパドール風に 膨らませてみたりすることで同じアップスタイルも違った感じに楽しめると思います。
I think doing an up-do makes a girl look cute, clean and sexy in the Summer. By putting your hair up, it makes your head smaller and more compact, thus balancing out the entire figure.
The key is the height of your bun and bangs. Depending on how high or low the bun is, it totally changes the image. Change it up depending on your clothes. Also, you can play with your bangs by using a curling iron, add braids, side parts, or if your daring try a pompadour.
7、 これからの予定と計画、将来の夢はなんですか?
7. What are your future plans and dreams?
ヘアメイクの世界に仲間入りし、日々勉強と、新しい発見の連続で自分が求めているものを探求しながら進んで行きたいと思っています。
具体的には技術者として女性の美を日常のレベルから引き上げる お手伝いが出来るように、気軽に入れるサロンのようなスペースを作りたいです。もしくは、
お客様のご自宅に出向き、リラックスした環境でメイクをさせていただいたり。高齢化社会に向けて、女性の美しさがどんどんアップしていき、またそれが精神的にもゆとりを持たせ、社会や家庭に還元されていくと思います。パワフルでそのままの美しさを活かせるきっかけとして私が出来る事を小さなことから見つけていくつもりです。
とにかく今はひとつでも多くの方にふれあい経験を積んで生きたいと思っています。
I’m planning on proceeding forward by studying daily and finding out new things in the hair and makeup world. Specifically, I would like to create a salon space where women can come in casually and learn how to enhance their beauty. I am also thinking about doing makeup at makeup visits by going to the customer’s house and teaching them the basics in a relaxed environment. In Japan, we live in an aging population so I hope to provide an arena for older women to use makeup and hair enhancements with particular effect so that they can influence both themselves and society. I would like to do as much as I can to provide opportunities for women to look beautiful in their natural state. I hope to be able to realize this goal by working with and  interacting with as many different kind people and as many different body/face types as possible.

Filed Under: blog, blogs, interview

Interview: Carly from Chic Steals

June 7, 2011 By Chie

Recently I was browsing DIY and came across a site called Chic Steals. I really liked what I read about the proprietor, Carly and contacted her to see if she would be available to have a virtual sit down. She kindly agreed, you can read the conversation below:)

 

Left: Carly with her DIY Christian Louboutin for Rodarte Super-Spiked Heels Right: DIY Pamela Love Arrowhead Ring

1) The Chic Steals motto seems to be “Luxury is a Construct”. Could you elaborate on what you mean by that?

What I mean by that phrase is that the idea that something is luxurious is an idea “constructed” (i.e., created) by companies wanting people to buy their stuff.  There’s no consensus among people in general as to what actually defines “luxury” – it’s different from country to culture to social group to socio-economic level to background to personal preference.  What items should command the highest prices in the market?  Fur?  Leather?  Diamonds?  Something that is made of materials that are extremely scarce?  Created by a single artisan?  Made by a company that’s been around since the 1800’s?  The idea of “luxury goods” and the high retail prices they have is just a marketing tool which does not reflect the actual cost to the companies making those items.  80% of the retail price of a luxury item is needed in order to advertise the item and convince people they actually want it, by making it seem rare, unique, unattainable, one-of-a-kind, and made with special and expensive materials.  In fact, most “luxury items” aren’t one-of-a-kind or even created using “special or expensive materials”…and the idea that having or creating a one-of-a-kind, artisan item is absolutely attainable by everyone if they’re willing to try making it themselves!

Carly and her 5-year-old son she calls “Lil Tot” on her blog
2) You are a stay-at-home parent, how do you juggle family and a site of this size?

Right now yes, I am still a stay-at-home mom, but as my son is in school full-time now, I have a lot of “free” time.  The site does take a significant amount of time to run, as well as crafting posts, taking photos, editing photos, and email and interaction with readers – so I spend about 6-7 days a week working on that while my son is in school or late at night after he’s asleep.  Usually on the weekends I’ll devote one whole day to family things, and I’m still taking my son to activities and things outside of school, so right now there isn’t a huge amount of juggling since I’m home most of the time anyway.  If I were to get a full-time job outside of the home, then I would definitely have to learn to juggle like crazy!!:-)

3) On Chic Steals you talk about having attended film and animation school, have those experiences impacted your current work?  How so?

I’m not sure how much they impact my interests in Fashion and DIY; I’ve always felt like it’s more the other way around and Fashion and DIY has impacted my experience in the TV/video and Animation worlds.  I’ve done wardrobe styling and prop creation for shoots – and a lot of that is about DIY and re-creating a look on a very tight budget and timeframe.  When I design characters for an animated series or short, it’s sort of a way of adding an element of Fashion Design to the characters’ clothing…but of course it’s not quite the same as true fashion design, which needs to create something new and unique and special in regards to details, and display your own aesthetic, and be manufactured at a certain price point for your market.  The “fashion” for animated characters has to be animate-able, that is, easy to be moved or redrawn hundreds if not thousands of times, so it has to be simplistic to a certain degree, will likely never be manufactured (and if it is for cosplay it will be simplified and cheapified for such purposes), has to be boldly-colored, unique to the character, and display the character’s aesthetic and personality.  It’s quite different than designing a line of clothing for an actual human consumer – it’s in a bubble, which can be kind of fun.

4)What is your favorite movie with regards to the set and fashion design? Favorite actor/actress style?

Movie: Far and Away or Marie Antoinette.  I’m a sucker for period films.:-)  Actors/actresses I don’t really have a favorite, because so much of their “look” is crafted by a stylist or stylist team behind the scenes, that you have no idea what that person’s style really is anymore.  I’ve always admired the screen presence of women like Emma Thompson, Keira Knightley, and Cate Blanchett, if that makes any sense.

RIVETED Clothing & Accessories

5)You used to run a fashion line how was that experience?  Would you do it again?

That was an amazing learning experience; it’s true that it’s something that you can never really understand just by studying it or reading books about it; it’s something you have to actually do to understand how difficult it is.  (I certainly didn’t understand what people were warning me about prior to trying it…;-)  Not only do you take on all the difficulties of running your own business, all by yourself, but given that it’s in the Fashion Industry that makes it doubly, if not triply hard, to succeed.  What I found was that unless you are a master at patternmaking, sample-making, and sewing multiples of the same garment, you need to outsource that, and then your line can be made or broken by the skill of the people in those positions.  Heck, even if you ARE an expert in those fields you still can’t do it all yourself (and run the business at the same time), so you’re going to have to work with someone to help you somewhere.  There’s a saying that you have to have either a lot of money, a lot of skilled people willing to work for free, or a lot of free time (on a 10-year timeline!) if you want to succeed in the fashion business.  The Sundance Channel’s All on the Line show really gets into the nitty-gritty of marketing and running the business of a line, so I really like watching it because it provides this true window into that world.  But I’m still unsure if I want to go back to it – it’s a huge amount of stress to bring into a young, struggling family if your line is solely funded by yourself.

6)Now you run the popular site Chic Steals, how would you describe the site?  What do you hope to do with the site?

I see my site as a place where people who are interested in trend-driven fashion can find ideas, inspiration, and how-to’s for re-interpreting styles to suit themselves.  I like to share information and be a resource, encouraging people to just try things out and have fun with it – and that they should never be scared of making things or getting their hands dirty.  It’s all in the name of Fashion!:-)  As for my plans for it…I just intend to keep sharing ideas and encouraging others to do the same, and hope that people see it as a place for inspiration and answers!

Right:  DIY Convertible Butterfly Lace Belt , Left: Men’s Shirt to Jumpsuit Romper

7)You are a lover of all things DIY it seems, what was your first DIY project?

I think it was a brooch I made when I was 7 out of a cocktail umbrella, a tiny pair of plastic sunglasses, a couple of seashells, and some fabric sample scraps that were always included in women’s clothing catalogs back in the 80’s.  I remember seeing a photo in a magazine of a beachtowel on some sand, with a pair of sunglasses and some seashells lying about, and wanted to re-create that summery feeling.  It was cute – but of course I never wore it!

8)In DIY what has been the most difficult thing you have tried to teach yourself?

Soldering.  What a mess!

9)Do you have any projects you are working on a the moment?

Ugh…more than I can even list!  A Jil Sander maxi-skirt, an Alexander Wang one-shouldered bra, an Aula Aila beaded sheer top, a Gap sequin totebag…it goes on and on.

10)Any DIY recommendations for beginners and/or advanced?

For beginners: just try different projects, don’t be afraid to fail, and customize methods and materials and whatever to suit your own tastes.  Experiment!  Fun beginner projects involve just gluing or hot-gluing things, because there’s instant gratification there.  For advanced DIY’ers…the sky’s the limit!

Filed Under: blog, interview

Interview: FeduLab

May 25, 2011 By Chie

Happy Tuesday! It’s been a bit hectic since my father-in-law and his wife came to visit us here in Japan. They came to see the first granddaughter Sophia Kiko.  They flew in from New York and have been spending time with her as well as taking in the sights! I’m so glad that they are able to see her when she is still a baby, since babies grow up so fast, and I don’t want the family to miss out on this time in her life. We took them all around and were able  to take them to Odaiba over weekend(which they particularly enjoyed), and we stayed with my parents for the past two nights(my parents are much better hosts then Andy and I 🙂

Anyway, today, I wanted to share this really cute shop that I found – FeduLab. I came to know of her blog and shop from a comment she left on my blog a while back. I love her cute Goldfish pin cushion – every sewer needs a cute pin cushion, right?

Besides pin cushions, her shop has all kinds of handmade goodies: make up pouches, totes, felt broaches and coin purses.

Introductions have never been my forte so I will allow her to speak for herself. Below you can read a little about her.

“Born 25 years ago in a small town near Milan (Italy) I’ve learned since I was young the art of sewing and embroidery by Letizia the dear grandmother, seamstress by profession.
Following a brief spell in the marketing world, I found myself sewn to my first love fabrics and buttons and thus FEDULAB, handbags and accessories was born!
The inspiration? Comes from the most simple and everyday things as a walk or a chat with a friend but she also browses the many fashion magazines and the web hopping from one blog to another.”

Make sure to stop by my May 21st shopbop giveaway post  and enter the drawing for the $100 gift certificate.

xoxoxo Chie

Filed Under: blog, blogs, interview

« Previous Page
Next Page »

Primary Sidebar

JOIN MY EMAIL LIST

You can read a sample newsletter here, including my latest edition.

Recent Posts

  • UNPLAN shinjuku Pop Up
  • Japanese Iconic Pop Up & Mini Fashion Show 
  • Responsible Marché Vol.8 — A Day to Discover the Stories Behind Clothes
  • Seplumo Nihonbashi POP UP
  • Coaster Aobadai X VIVAT VERITAS POP UP

Categories

Follow me

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

♥ Blog Archives

  • Etsy
  • Creema

Footer

ABOUT ME

My name is Chie. I design and make custom wedding dresses in Tokyo, Japan. Read More…

GET UPDATES!

Get monthly updates including new items in the shop, favorite links and more!

CONTACT

Feel free to send a message if you have any comment:

chie@vivatveritas.com

LET´S GET IN TOUCH

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube
大正から昭和初期、若い女性たちの間で流行した銘仙。 かすりの技法を用いた平織りの絹織物で、さらりと 大正から昭和初期、若い女性たちの間で流行した銘仙。

かすりの技法を用いた平織りの絹織物で、さらりとした軽い着心地と、鮮やかな色柄・大胆なデザインが特徴です。

境界がにじんだような風合いと、鮮やかで大胆な色使い🌈

独特のにじみは、たて糸とよこ糸をわずかにずらして織ることで生まれます。

自分の一枚を自由に楽しむために生まれた、女性たちの心意気そのもののような布。その大胆さをそのままに、クロップ丈のキャミソールとまとうラップパンツで、今の暮らしにも映える一枚へ仕立て直しました。

Photographer @capturetokyo
Model @yaos.aisai 
Make up and hair @mami_hmua

Meisen — the kimono fabric that swept through fashion among young women in 1912 to the early 1930s.

A plain-weave silk textured with a kasuri (ikat) technique, prized for its light, breezy feel and its bold colors and daring patterns.

That soft, blurred-edge quality comes together with vivid, fearless color combinations 🌈

The signature blur comes from weaving the warp and weft threads slightly offset from one another.

This fabric was born from women’s desire to wear something entirely their own — it carries their spirit of freedom in every thread. Keeping that same boldness intact, I’ve remade it into a cropped camisole and wrap pants that drape and move with you — a piece that fits naturally into everyday life today🧚

 #KimonoUpcycled #MeisenSilk #VintageJapan #着物リメイク #銘仙
和のかたちを、新しい日常へ。 一本の帯を丁寧にほどき、普段づかいできるワンショルダーバッグへと仕立 和のかたちを、新しい日常へ。

一本の帯を丁寧にほどき、普段づかいできるワンショルダーバッグへと仕立て直しました🌸

見た目からは想像できないほどの収容力。ハサミや糸、リッパー、ペンチ…制作道具もすっぽりまとまって収まります✂️✨入れるのは私だけだと思うけど😆

内側の裏地も可愛い♡

一本の帯が、誰かの日々をまとう相棒に生まれ変わりますように。

From tradition, into everyday life.

One obi, carefully unstitched and reborn as a one-shoulder bag for daily wear🌸

It holds far more than it looks — scissors, thread, a seam ripper, pliers… all my sewing tools tucked neatly inside✂️✨ Though I’m probably the only one who’d pack it like this😆

The lining inside is a little secret I’m quite fond of♡

#帯リメイク #着物リメイク #DIY #アップサイクル #制作動画
金色に輝く森は元は着物の羽織でした👘 漆黒の地に、金彩の木立が幾重にも連なって
夜の神秘的な森を歩 金色に輝く森は元は着物の羽織でした👘

漆黒の地に、金彩の木立が幾重にも連なって
夜の神秘的な森を歩いているような、静かで奥行きのある一枚🌳

水着の上に羽織れば、そのまま街へ歩き出せるビーチカバーアップにも。

お揃いのキャミソールは既に素敵なお客様の元にお嫁に行きました👰‍♀️
 
Photographer @capturetokyo
Model @kumabeeesan
Make up and hair @mami_hmua

A forest of gold, once a kimono jacket👘
L
ayer upon layer of gilded trees on jet-black silk. A quiet, deep piece, like walking through a mystical night forest🌳

Wear it over a swimsuit and go straight from the beach into the city as an effortless cover-up🖤

The matching camisole has already found its way to a wonderful new home👰‍♀️

#着物リメイク #ラップパンツ #kimonoremake
Furisode — the long-sleeved kimono young women tra Furisode — the long-sleeved kimono young women traditionally wear once in their lives, for their Coming of Age Day ceremony (Seijin Shiki) at 20 — often gets worn just that one time. I actually wore my cousin’s furisode for mine, so hers got a second life. But most don’t. They live for one single day, then disappear into the back of a drawer, unseen for decades 😴

But beautiful silk doesn’t have to end there.
From a once-in-a-lifetime ceremonial robe to something you can wear again and again. This piece — butterflies mid-flight, flowers in bloom — deserved a new season. So I remade it into an i line dress.

振袖は、生涯でたった一度しか袖を通さないことが多いです。

私自身は従姉妹の振袖を着たのでその振袖は二度人に着られたけど、成人式の日だけを生きて、あとはタンスの奥で眠り続ける😴誰にも見られないまま、何十年も。

でも良い生地には、終わりがないんです。

一度きりの晴れ着から、何度でもまとえる一着へ。蝶が舞い、花が咲くこの1着に、新しい季節を与えたくて、マーメイドラインのドレスに仕立て直しました。

#kimonoremake #振袖リメイク #upcycledsilk
オーストラリアからのお客様がオンラインで着物を選び、オーダーしてくださいました✂️ まずは仮縫いを オーストラリアからのお客様がオンラインで着物を選び、オーダーしてくださいました✂️

まずは仮縫いを郵送でお届けし、Zoomの画面越しに丈や身幅を確認しながら、少しずつドレスは形になっていきました。

桜の下で、鳥居の朱色の中で笑う二人の写真が届いたとき、 遠く離れた場所からでも、確かにこの手で紡いだものが誰かの人生の一部になったのだと感じて嬉しかったです♡

A customer from Australia chose her kimono online and placed an order✂️

I first mailed a mock-up, and little by little, checking the length and width over Zoom, the dress took shape.

When the photos arrived of the two of them smiling under the cherry blossoms, in the vermillion red of the torii gate — even from far away, I felt so happy knowing that something woven by my hands had truly become part of someone's life♡

📷@whoshotthephotographer
👰‍♀️@cscambary 

#KimonoUpcycled #MadeToOrder #BridalCouture
#着物リメイク #国際オーダー
このシルクの軽さ、暑い季節にちょうどいい🫠 一枚の着物から、ワイドパンツを作りました✂️薄手のシル このシルクの軽さ、暑い季節にちょうどいい🫠

一枚の着物から、ワイドパンツを作りました✂️薄手のシルクは風を通して、歩くたびに裾がふわりと揺れます♪

後ろ姿には、着物の袖だった部分を使っていてお尻の部分の花柄が上下逆さまになっています👻最初は迷ったけれど、これはこれで面白いなと思ってそのまま残しました🫶🏻

一点ものなので、この一本だけ。気になる方はプロフィールのリンクから見てみてください♡

This silk is so light, perfect for the hot season 🫠

I made these wide-leg pants from a kimono✂️ The thin silk lets the breeze through, and the hem sways softly with every step ♪

The back is made from what used to be the kimono sleeves, so the floral pattern on the hips ends up upside down👻 I wasn’t sure at first, but honestly it grew on me, so I left it as is 🫶🏻

One of a kind, just this one pair. If you’re curious, the link is in my profile ♡

#着物リメイク #kimonoremake #正絹 #一点もの #和柄 夏の装い ワイドパンツ
数年前に制作したシルクのドレス。 今回「Released. Reimagined.」というコンセプ 数年前に制作したシルクのドレス。

今回「Released. Reimagined.」というコンセプトに合わせて、@redyeingproject さんに黒染めをお願いしました。

Helen x Vivat Veritasのイベントにベンダーとして出展してくださったご縁から生まれたコラボレーションです。

「服を捨てる前に、黒染めという選択肢を。」
色あせた服を、グラム単位の染め直しで蘇らせる——そんなコンセプトに強く共感しました。

天然素材のシルクスカート部分は深く美しい黒へ。
シャンティレースの部分は、少し緑がかった表情のある色に変化しました。

一着を長く着続けるための、小さな選択。
Before / Afterの写真、ぜひご覧ください🩷🖤

A silk dress I made a few years ago.

For this ""Released. Reimagined."" concept, I asked @redyeingproject to dye it black.

This collaboration grew out of a connection made when he joined the Helen x Vivat Veritas event as a vendor.

""Before you throw it away, consider black dyeing.""
His concept — reviving faded clothes through by-the-gram redyeing — really resonated with me.

The silk skirt, a natural fiber, transformed into a deep, beautiful black.
The chantilly lace took on a subtly greenish tone.

A small choice, in service of wearing one piece for longer.
Take a look at the before/after photos🩷🖤

黒染め
@redyeingproject

Photographers
@nothing_special_88
@japanphotographer_

Model
@sienna.christinaaa

Jewelry
@viviange

Hair
@angh0
@sho_kanaida
@iam__little__boy

Make up and videos
@glam_by_jyoti

#黒染め #RedyeingProject #ReleasedReimagined #着物リメイク #サステナブルファッション
実はこのお洋服、今回のショーに入れるか自分では迷っていました。結構前に作った作品だったので。でもヘレ 実はこのお洋服、今回のショーに入れるか自分では迷っていました。結構前に作った作品だったので。でもヘレンと話す中で、これも一緒に見せようと決めました。

ヘレンと3週間近く一緒に準備を進める中で、コレクションの作り方、見る人を楽しませる魅せ方、ルック全体の組み立て方など、本当にたくさんのことを学びました。自分一人だったらこのルックスを入れる決断はしなかったと思う。誰かと一緒に作ることで見えてくるものがあるんだなと、改めて実感しました。
ヘレン、ありがとう♡

Honestly, I wasn't sure whether to include this piece in this show. It was something I'd made a while back. But talking it through with Helen, we decided to show it together after all.

Working with Helen for almost three weeks to prepare for the show, I learned so much — how to build a collection, how to style looks that engage an audience, how to put together a look as a whole. I don't think I would have made the decision to include this piece if I'd been on my own. Creating something together with someone else really opens your eyes to things you wouldn't see alone.

thank you Helen @designerhelen♡

Model @izumi_nishida

Photographer 
@nothing_special_88 

Jewelry
@viviange

Hair 
@angh0
@sho_kanaida
@iam__little__boy

Make up
@glam_by_jyoti

#KimonoUpcycled #SustainableFashion #DesignerCollab #着物リメイク #ものづくり
Follow me on Instagram

Copyright © 2026 · vivien theme by Lovely Confetti DMCA.com Protection Status

Copyright © 2026 Vivat Veritas